Nový ostravský hit, nebo sprostá parodie?
Ostrava se v posledních letech zviditelňuje, jak jen může. Přispívá k tomu nové odvážné logo města, blížící se hudební festival Colours of Ostrava či tajemný Ostravak Ostravski, který ve svých denících ilustruje svéráznost tamější kultury. Je to pár dní, co se na internetu objevil videoklip s názvem Ostrava!!!, a na první pohled je jasné, že námět ani hudba nejsou původní.
Celý klip se nápadně podobá tomu k písni Empire State of Mind, kterou nazpívala Alicia Keys s rapperem Jay-Z. Ostravskou verzi má na svědomí finalistka X-Factoru Martina Pártlová a Ruda z Ostravy.
Pod tímto pseudonymem vystupuje herec a komik Michal Kavalačík, který se objevil v castingových kolech soutěže X-Factor a také v zábavním pořadu Na stojáka. Kavalčík na klipu spolupracoval se serverem Stream.cz. Píseň Ostrava!!! není jeho prvním podobným dílem, už dříve zparodoval například oscarový hit Falling Slowly od Glena Hansarda a Markéty Irglové.
Hned po prvním zhlédnutí ve mně vyvstala otázka: můžu tohle považovat za umění, nebo jen za další pokus o parodii? Z písně oslavující New York autoři přebrali nejen hudbu, ale i celkový koncept. Černobílé záběry z americké metropole jen nahradily záběry z metropole moravskoslezské a český text samozřejmě opěvuje naši „černou džungli“.
Mluva je bezpochyby ostravská. Nebo alespoň takovou má být. Na mě moc autenticky nepůsobí, zdá se mi, že mu ta „ostravština“ nějak nejde „do pusy“, zkrátka nezní přirozeně. Snad je to tím, že Ruda z Ostravy není tak docela z Ostravy, ale pochází z Českého Těšína a v současnosti působí v Praze. V Ostravě prožil několik let, když studoval konzervatoř a začínal jako herec. Co se týče rapu, s Američanem Jay-Z se Ruda rozhodně rovnat nemůže, oproti němu totiž „recituje“ dost amatérsky.
„Ostrává!“ Nepřirozeně dlouhé slabiky začínají refrén, rap přechází do zpěvu. Martina Pártlová je zde stylizovaná do Alicie Keys, má podobné oblečení i účes, a stejně jako Alicia stojí v klipu u klavíru polepeném siluetami města. Martinin zpěv je značně uměle upravený, takže pěvecké kvality se v podstatě nedají hodnotit.
Barevné sekvence v závěru opět zachovaly prvky předlohy. Martina s Rudou se spolu objeví na červeném koberci, střídají je letecké záběry města a refrén přechází v bridge. Na úplném konci ještě můžeme krátce spatřit Radnici města Ostravy, která nahradila záběr na majestátní newyorské mrakodrapy.
Na internetových diskuzích či pod videem samotným se objevují veskrze pozitivní ohlasy, především od oddaných „ostravofilů“. Nepopírám, jako vtip docela povedené. Předpokládám, že snad o nic víc ani nešlo. Není novinkou, že se zahraniční písně počešťují, ale tady není přeložený jen text, ale je „přeložený“ i obraz. Pro mě to svědčí o vykrádání nápadů. (Jak by se to asi líbilo autorům z USA?) Proto této ostravské písni ani videoklipu nepřikládám valnou uměleckou hodnotu. Netvrdím však, že nemůže mít hodnoty jiné. Každý si může utvořit názor sám.
Nepochybuji, že se najdou lidé, kteří se mnou nebudou souhlasit, ale myslím si, že je k umění třeba přistupovat kriticky. A že je také třeba rozlišovat, co umění je, a co jím není. Většina vystoupení, kterými se prezentuje Ruda z Ostravy, zpravidla staví na úspěchu někoho jiného. Hlavním cílem je pobavit. To však ještě z člověka nedělá umělce.
Doufám, že se mi zde podaří rozpoutat (ne)kulturní diskuzi. Co si o tom myslíte Vy, čtenáři sofistikovaného magazínu NeKultura.cz?
Originál Empire State of Mind od Alicie Keys a Jay-Z:
Ostrava!!! v podání Martiny Pártlové a Rudy z Ostravy:
