Tipy k poslechu rádia - Eberhard Petschinka: Pepik Knedlik

PONDĚLÍ 22. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Gustav Meyrink: Praha

Optimistické líčení města ve čtyřech obrazech. Z překladu Františka Marka připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Petr Stach. Režie Petr Mančal.
Více na http://www.rozhlas.cz/…aha--1586024

15:05 ČRo Vltava – Karel Bartošek: Z papírků 1973–74 (1/5)

Výběr z deníkových zápisků z normalizačních let angažovaného intelektuála, českého a po emigraci francouzského historika a publicisty. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Otakar Brousek ml. Režie Lukáš Hlavica.
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…-74--1586067

19:30 ČRo Vltava – 89. koncertní sezóna Symfonického orchestru Českého rozhlasu 2015–16

Přímý přenos 7. abonentního koncertu řady Klasika s noblesou z Dvořákovy síně Rudolfina v Praze. Řídí Ondrej Lenárd. Sólisté Eva Hornyaková, Terézia Kružliaková, Pavel Černoch a Štefan Kocán, spoluúčinkuje Pražský filharmonický sbor, sbormistr Lukáš Vasilek. Antonín Dvořák: Requiem op. 89. Uvádí Jitka Novotná. S Lukášem Vasilkem po skončení přenosu hovoří Stanislava Střelcová.
Více na http://www.rozhlas.cz/…stu--1584291

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Pavel Renčín: Memento mori (1/5)

Příběh plný kouzel, jehož hrdinou je Mikuláš z Kadaně, podle posledních historických průzkumů skutečný tvůrce Staroměstského orloje. Byl orloj dílo boží, nebo ďáblovo? Pětidílnou četbu pro rozhlas upravil Ivan Němec. Dramaturgie Olga Jeřábková. V režii Radima Nejedlého čte Vladimír Hauser. (Brno)
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…ori--1118944

22:00 ČRo Vltava – Klaus Rifbjerg: Věčně mladí nebudeme

Povídka dánského spisovatele v překladu Roberta Novotného. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Účinkuje Daniela Kolářová. Režie Vít Vencl.

ÚTERÝ 23. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Rudyard Kipling: Brána sta starostí

Povídka klasika anglické prózy. Z překladu Josefa Bartoše připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Josef Somr. Režie Vít Vencl.
Více na http://www.rozhlas.cz/…sti--1586072

20:00 ČRo Vltava – Koncertní sezóna

Záznam recitálu cembalisty Mahana Esfahaniho ze Sukovy síně Rudolfina. Íránsko-americký umělec, poslední žák profesorky Zuzany Růžičkové, zde vystoupil 2. prosince 2015 a přednesl skladby Williama Byrda, Thomase Tomkinse, Richarda Farnabyho, J. – H. d´Agleberta, J. S. Bacha, Bély Bartóka, Viktora Kalabise a Bohuslava Martinů. Připravila Alena Maršíková Michálková.

22:00 ČRo Vltava – Eberhard Petschinka: Pepik Knedlik. Sladké snění o mučení

Přeložil Michal Kotrouš. Hudba Franz Kastner a Daniel Muck. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Petr Mančal. Osoby a obsazení: Tomáš (Luboš Veselý), paní Nováková (Jitka Smutná), sedlák Jirka (Petr Stach), starosta (Ivan Řezáč), generál (Robert Polo), tlumočník (Kajetán Písařovic), notář (Jan Vondráček), sekretář (Oldřich Vlach) a ředitel banky (Jaroslav Vlach). Dále účinkují Eva Leimbergerová, Jiří Knot, Libuše Šplíchalová, Eva Přibylová, Lukáš Křišťan, Vít Roleček, Dan Kranich, Martin Krupa, Petr Smyczek, Jan Kostroun, Martin Matejka a Helena Dvořáková. Natočeno v roce 2016.
Více na http://www.rozhlas.cz/…lik--1586085

STŘEDA 24. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Ladislav Dvořák: V sobotu odpoledne

Povídka ze souboru próz Nelidský kůň. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Petr Lněnička. Režie Martina Schlegelová.

12:10 ČRo Vltava – Hudební galerie

Velká hudební exkurze na počest dirigenta Jiřího Bělohlávka, který dnes slaví 70 let. Bohuslav Martinů: Předehra (7 min). – Aram Chačaturjan: Gajané. Výběr z baletních suit (8 min). – Bedřich Smetana: Z českých luhů a hájů. Symfonická báseň (13 min). – Johannes Brahms: Akademická slavnostní předehra op. 80 (11 min).

13:00 ČRo Vltava – Hudební galerie

Bohuslav Martinů: Symfonie č. 3 (31 min). – J. B. Foerster: Koncert pro housle a orchestr č. 1 c moll op. 88 (32 min). Sólista Ivan Ženatý. – Antonín Dvořák: Symfonické variace pro orchestr op. 78 (24 min). Hraje BBC Symphony Orchestra, řídí Jiří Bělohlávek.

18:30 ČRo Vltava – Miroslav Jirásek: Návrat do pekla (1/5)

Četba na pokračování ze vzpomínkové prózy bývalého politického vězně. Připravil Jiří Langer. Účinkují Rudolf Pellar a Jiří Ornest. V roce 2000 natočil režisér Ivan Chrz.
Vysílá se každý den ve stejném čase.

ČTVRTEK 25. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Ondřej Vaculík: Let do nekonečna

Povídka v autorské interpretaci

13:00 ČRo Vltava – Hudební galerie

K 70. výročí narození dirigenta Jiřího Bělohlávka. Hraje Česká filharmonie. Antonín Dvořák: Karneval. Koncertní předehra op. 92 (10 min). – Béla Bartók: Divertimento pro smyčcový orchestr (27 min). – Gustav Mahler: Chlapcův kouzelný roh. Cyklus písní pro mezzosoprán a orchestr. Výběr (21 min). Zpívá Dagmar Pecková. – O. F. Korte: Concerto grosso pro trubky, flétny, klavír a smyčce (27 min). Spoluúčinkují Miroslav Kejmar, Zdeněk Šedivý, Jiří Válek, Karel Novotný a Josef Hála.

20:00 ČRo Vltava – Zdeněk Kozák: Nezadržitelný vzestup Eduarda Žáka aneb Bejvávalo

Satirický příběh kariéristy, který si ví v každé době rady. Rozhlasová mozaika na motivy povídky Ivana Olbrachta. Dramaturgie Marie Říhová. Hudba Miloš Štědroň. Režie Zdeněk Kozák. Osoby a obsazení: Eduard Žák (Miroslav Donutil), Chórmistr (Miroslav Středa), 1. kamelot (Tomáš Herfort), 2. kamelot (Erik Středa), Bába (Helena Trýbová), Oberst (Maxmilián Hornyš), Matka (Libuše Billová), Malásek (Aleš Jarý), Bauer (Jaroslav Kuneš), Učitel (Rudolf Krátký), Anča (Zdena Herfortová), Skřivánek (Jiří Tomek), Policejní ředitel (Jiří Dušek) a další. Natočeno v roce 1991.

PÁTEK 26. ÚNORA

9:30 ČRo Vltava – Ray Bradbury: Tête à tête

Povídka klasika americké prózy. Z překladu Radvana Markuse připravila Jiřina Tejkalová.

20:00 ČRo Vltava – Páteční večer

Myslitelé třetí vlny. Futurologie, politologie a další myšlenkové impulsy ve Spojených státech posledních desetiletí. Koncept třetí vlny – informačního věku, který následuje po věku zemědělském a industriálním, – je dílem futurologické autorské dvojice, manželů Tofflerových. V poněkud jiném významu použil tohoto spojení jako názvu jedné ze svých knih i politolog Samuel Huntington. V pořadu zazní kromě futurologických vizí a politologických koncepcí i myšlenky dalších autorů z těchto i jiných oblastí. Připravil Pavel Hlavatý.

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Christina Kubisch, Christopher Williams: Groundwave Rondo / Magnetic traveling. Autoři hledají skryté toky elektromagnetických informací po cestách vlakem v České republice a v Německu. Natočeno v roce 2016.

SOBOTA 27. ÚNORA

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem čtvrt století. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl Jiří Kovtun, historik a literát, kterému tehdy v Čechách vyšla knížka o tzv. hilsneriádě a Masarykově postoji v této aféře. (1994)

9:45 ČRo Vltava – K rukám pana šéfa

Rozhlasové zastavení se šéfdirigentem České filharmonie Jiřím Bělohlávkem doplněné o exkluzivní dokumentární a reportážní záběry pořízené během jeho pražského působení v posledních několika letech. Během rozhovoru doručíme zvukové vzkazy přátel a spolupracovníků, kteří současně navodí nevšední témata k hovoru.

11:30 ČRo Vltava – Henry James: Přátelé přátel

Ironickou parafrázi duchařské povídky o lásce až za hrob z překladu Stanislavy Menšíkové pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec. Účinkují Jana Kaločová Štvrtecká, Martin Siničák a Jana Stefanka. Režie Radim Nejedlý. (Brno)

13:00 ČRo Dvojka – Tři mušketýři (4/4)

Klášter v Béthune. Na motivy stejnojmenného románu Alexandra Dumase s použitím vlastního překladu pro rozhlas napsal J. Z. Novák. Hudba Luboš Fišer. Dramaturg Jiří Kafka. Režie Jan Berger. Účinkují: Rudolf Pellar, František Němec, Petr Haničinec, Martin Růžek, Zdeněk Řehoř, Irena Kačírková, Jaromír Spal, Milan Mach, Jiří Němeček, Svatopluk Beneš, Josef Patočka, Josef Bláha, Růžena Merunková, Vladimír Krška, Blanka Waleská, Jiří Holý, Roman Hemala, Štěpán Bulejko, Jiří Suk, Ladislav Kazda, Miloš Rozhoň, Richard Záhorský, František Hanus, Felix le Breux a Libuše Salabová. Natočeno v roce 1969.

14:00 ČRo Vltava – William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy

Nejslavnější a nejduchaplnější milostný souboj všech dob. Přeložil Martin Hilský. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Miki Jelínek. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Baptista Milola, bohatý měšťan z Padovy (Viktor Preiss), Vincentio, bohatý měsťan z Pisy (Karel Pospíšil), Petruchio, veronský šlechtic (Otakar Brousek ml.), Gremio, Biančin nápadník (Ladislav Frej), Hortensio, Biančin nápadník (Martin Zahálka), Tranio, sluha Lucentia (David Novotný), Biondello, Lucentiův sluha (Ota Jirák), Grumio, sluha Petruchia (Ladislav Mrkvička), Curzio, sluha Petruchia (Antonín Molčík), Nathan, sloužící Petruchia (Radim Vašinka), Filip, sloužící Petruchia (Matěj Dadák), Josef, sloužící Petruchia (Jindřich Hinke), starý pán (Rudolf Pellar), Kateřina (Barbora Hrzánová), Bianca (Andrea Elsnerová), Lucentio, Vincentiův syn (Tomáš Petřík), vdova (Vlasta Žehrová), krejčí (Stanislav Zindulka), kloboučník (Miloš Rozhoň) a sluha Baptisty (Tomáš Racek). Natočeno v roce 2000.

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Symfonický orchestr Českého rozhlasu hraje Mozarta. W. A. Mozart: Koncert pro klarinet a orchestr A dur K 622 (26 min). Sólista Jan Mareš. Řídí Libor Pešek. – Symfonie č. 39 Es dur K 543 (26 min). Řídí Josef Hrnčíř. Připravil a uvádí Ilja Šmíd.

17:45 ČRo Vltava – To vše ze mě dělá podivnou slečinku

Pásmo z veršů egyptské francouzsky píšící surrealistické básnířky Joyce Mansourové. Z překladu Erika Lukavského připravila Karolína Jirkalová. Účinkují Jana Stryková, Hana Kofránková a Frédérique Smetana. Hudbu v podání skupiny Masada vybral a režii má Petr Mančal.

19:00 ČRo Vltava – Alban Berg: Lulu

Operní sezona the Toll Brothers Metropolitan Opera 2015–2016. Záznam představení Metropolitní opery v New Yorku z 21. 11. 2015 za laskavého přispění nadací Annenberg a Vincent A. Stabile. Osoby a obsazení: Lulu (Marlis Petersen), hraběnka Geschwitzová (Susan Graham), garderobiérka v divadle, gymnazista, čeledín (Elisabeth DeShong), zdravotní rada, policejní komisař (James Courtney), malíř, černoch (Paul Groves), Dr. Schön, šéfredaktor, Jack Rozparovač (Johan Reuter), Alwa, syn dr. Schöna, skladatel (Daniela Brenna), Schigolch, stařec (Franz Grundheber), krotitel (Martin Winkler), princ, cestující z Afriky, markýz (Alan Oke), ředitel divadla, bankéř (Julian Close). Sbor a orchestr Metropolitní opery řídí Lothar Koenigs. Připravil a se svými hosty hovoří Jindřich Bálek.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Gilbert Keith Chesterton: Kladivo

S použitím překladu Ludmily Hanzlíkové pro rozhlas zdramatizovala Blanka Křiklánová. Dramaturg Milan Navrátil. Režie Jan Berger. Účinkují Rudolf Jelínek, David Vejražka, Jan Vágner, Karel Urbánek, Bohuslav Čáp a Jan Pohan.
Více na http://www.rozhlas.cz/…divo--646207

NEDĚLE 28. ÚNORA

6:35 ČRo Vltava – Fjodor Michajlovič Dostojevskij: O dětské slze

Z překladu Prokopa Voskovce připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma.

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Mistr secese. 1079. schůzku nad knihou Petra Hory-Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Egon Hostovský: Půlnoční pacient (4/6)

Český lékař v síti špionážních centrál. Dramatizace Jan Kolář. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová. Osoby a obsazení: Arnošt Malík (Jan Hartl), matka dr. Malíka (Blanka Bohdanová), Ruth Steinová (Vilma Cibulková), Albert Prengel (Petr Nárožný), Alfons (Vladimír Dlouhý), číšník (Petr Lněnička) a hlasatel (Lubor Šonka). Natočeno v roce 2006.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Vladimír List, profesor, inženýr, vizionář. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

14:00 ČRo Vltava – Café Babar

Poezie sanfranciských básníků s hudbou Milese Davise a dalších jazzových improvizátorů. Připravila Petra Hynčíková. Účinkují Marcela Haspeklová, Jakub Doubrava a Martin Hruška. Režie Jakub Doubrava. (Plzeň)

15:00 ČRo Vltava – Nedělní koncert

Záznam koncertu z Dvořákovy síně Rudolfina v Praze 2. února 2016. Joseph Haydn: Divertimento pro smyčcový orchestr Es dur. – W. A. Mozart: Divertimento B dur K 137. – Vladimír Franz: Pražské divertimento (světová premiéra). – P. I. Čajkovskij: Serenáda pro smyčce C dur op. 48. Hraje Pražský komorní orchestr, řídí koncertní mistr Alexej Rosík.

20:00 ČRo Dvojka – Ray Connolly: Poslední šance pro Beatles

Přeložil Marcel Kukuczka. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko. Účinkují: Jana Stryková, David Novotný, Jaroslav Plesl, Kamil Halbich, Jan Dolanský, Aleš Procházka, Ivan Řezáč, Ilona Svobodová, Sabina Laurinová, Simona Postlerová, Jan Szymik, Viktor Dvořák, Eva Leimbergerová, Jan Vlasák, Marcel Rošetzký a Karel Zajíc.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Z díla císařského dvorního kapelníka Johanna Josepha Fuxe (4/4). Smuteční obřady na vídeňském dvoře Jeho Milosti císaře Karla VI. Připravil Radek Menoušek. Uvádí Vojtěch Babka. J. J. Fux: Sonáta a tre in d (5 min). – Kaiserrequiem pro sóla, sbor a instrumentální doprovod (55 min). – Sonata a sancto Sepolcro (7 min). – Alma Redemptoris Mater (8 min). Zpívá a hraje Clemencic Consort.