Tipy k poslechu rádia - Pravý výlet pana Broučka do Měsíce

PONDĚLÍ 1. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Hašek: Peníze telegraficky poukázané

Účinkuje František Filipovský. V roce 1981 natočil režisér Vladimír Tomeš

12:50 ČRo Vltava – William Shakespeare: Sonety (56/154)

Překlad Martin Hilský. Dramaturgie Jitka Škápíková. Spolupráce na pořadu Kateřina Ondroušková. Účinkují Martin Hilský, Scott Bellefeuille a Pavel Soukup. Režie Markéta Jahodová
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.
Více na http://www.rozhlas.cz/…rava/1581417

15:05 ČRo Vltava – Lubomír Martínek: Lidovláda

Esej spisovatele a překladatele. Účinkuje Igor Bareš. Režie Markéta Jahodová.

20:00 ČRo Vltava – Americké skladby Antonína Dvořáka (1/3)

Americký prapor op. 102. Kantáta pro sóla, sbor a orchestr (20 min). Zpívají Drahomíra Drobková, Leo Marian Vodička, Milan Bürger a Pražský filharmonický sbor, sbormistr Pavel Kühn. Hraje Symfonický orchestr Čs. rozhlasu v Praze, řídí Vladimír Válek. – Smyčcový kvartet F dur op. 96 Americký (23 min). Hraje Cleveland Quartett. – Rondo pro violoncello a orchestr g moll op. 94 (8 min). Hrají Tomáš Jamník a Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Tomáš Netopil. – Klid lesa. Skladba pro violoncello a orchestr (7 min). Hrají Daniel Müller-Schott a Pražská komorní filharmonie, řídí Jakub Hrůša. – Smyčcový kvintet Es dur op. 97 (35 min). Hrají Lars Anders Tomter (viola) a Talichovo kvarteto. – Te Deum op. 103 (21 min). Zpívají Ludmila Vernerová, Ivo Hrachovec a Pražský filharmonický sbor. Hraje Filharmonie Hradec Králové, řídí Andreas Sebastian Weiser.

21:00 ČRo Dvojka – Klub osamělých srdcí seržanta Pepře

Připravil a uvádí Jiří Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Franz-Olivier Giesbert: Himmlerova kuchařka (1/14)

Četba na pokračování z knihy francouzského autora. Z překladu Heleny Beguivinové připravil Petr Šrámek. Účinkuje Taťjana Medvecká. Režie Ivan Chrz
Vysílá se od pondělí do pátku ve stejném čase.

22:00 ČRo Vltava – Ilona Ferková: Příběhy z Anglie

Ze zápisků romské exulantky a spisovatelky vybrala Marie Nováková. Účinkuje Valérie Zawadská. V roce 2010 natočil režisér Vladimír Gromov

ÚTERÝ 2. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Hašek: Styk rodičů s dítkami

Povídka českého spisovatele, novináře, humoristy a mystifikátora. Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Viktor Preiss. Režie Vít Vencl

20:00 ČRo Vltava – Hraje Symfonický orchestr Českého rozhlasu

Jan Hanuš: Tajemný trubač (11 min). Sólista Marek Zvolánek. Řídí Stanislav Bogunia. – Vítězslav Novák: Údolí nového království. Čtyři zpěvy pro nižší hlas a orchestr na verše Antonína Sovy op. 31 (13 min). Zpívá Libuše Márová. Řídí Jaroslav Krombholc. – Josef Páleníček: Concertino pro klavír a orchestr (21 min). Sólista Zdeněk Jílek. Řídí Josef Hrnčíř. – Antonín Dvořák: Symfonie č. 6 D dur op. 60 (41 min). Řídí Vladimír Válek.

21:30 ČRo Vltava – Malgorzata Sikorska-Miszczuk: Šeherezáda

Legendární vypravěčka ožívá v surreálné rozhlasové hře současné polské dramatičky. Šeherezáda má znovu velmi náročné posluchače a musí dobře volit slova, aby se dočkala rána. Hra byla napsaná na objednávku ČRo Vltava pro projekt Polský rok. Přeložil Jiří Vondráček. Hudba Carlo Buzzi. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Martina Schlegelová. Osoby a obsazení: Šeherezáda (Tereza Bebarová), Slepý (Jan Vondráček), Hluchý (Miroslav Táborský), Zazátkovaná (Natálie Drabiščáková), Osamělá žena + Rohožka (Daniela Kolářová), Kámen (Jiří Ornest), Roznašečka letáků (Magdaléna Borová), Mnich (Petr Lněnička), Prodavač (Vladimír Marek), Člověk s hodinkami (Tomáš Kobr), Čínský vypravěč (Arnošt Goldflam) a Taxikář (Jiří Vyorálek). Natočeno v roce 2014

STŘEDA 3. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Hašek: Povídka o černém býkovci

Připravil Jiří Vondráček. Účinkuje Otakar Brousek ml. Režie Markéta Jahodová

18:30 ČRo Vltava – Karen Blixenová: Babetina hostina (1/4)

Četbu na pokračování z novely dánské autorky připravila Dagmar Hubená. Přeložil František Fröhlich. Účinkují Jiří Schwarz, Ladislav Trojan, Petr Štěpánek, Hana Středová a Otakar Brousek. V roce 1992 natočila režisérka Maria Křepelková
Vysílá se denně ve stejném čase.

21:45 ČRo Vltava – Setkání u kulatého stolku

V rámci letního schématu vysíláme na stanici Vltava výběr deseti pořadů ze série „Setkání u kulatého stolku“, která vznikala v letech 1994 až 2003. Tentokrát Ivan Vyskočil, Jan Klusák, Jiří Just, Přemysl Rut a Michal Lázňovský vedou řeč na téma Eskalátory.

ČTVRTEK 4. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Hašek: Aféra s křečkem

Připravila Dagmar Hubená. Účinkuje Rudolf Hrušínský. V roce 1983 natočil režisér Karel Tomek

13:00 a 20:00 ČRo Rádio Junior – Alenka a divy v domě za zrcadlem (1/2)

Pohádka o malé holčičce, která se vydá do zázračného světa, skrytého za zrcadlem, v němž je všechno naruby. Na motivy Lewise Carrolla napsala Jitka Škápíková. V režii Karla Weinlicha účinkují: Lucie Kratěnová, Věra Kubánková, Miroslava Pleštilová a další. Natočeno v roce 1998.
Druhý díl se vysílá v pátek ve stejných časech.

20:00 ČRo Vltava – Svatopluk Čech: Pravý výlet pana Broučka do Měsíce

Dramatizace satirického románu, ve kterém je pražský měšťana ze sklonku 19. století konfrontován s éterickými Měsíčňany. Komedie. Dramatizace Pavel Sýkora a Blanka Sýkorová. Hudba Vadim Petrov. Dramaturgie Mirka Preussová. Režie Jana Klimentová. Osoby a obsazení: pan Brouček (Tomáš Töpfer), autor (Ladislav Frej), Würfl – hostinský (Jiří Lábus), Blankytný (Jiří Ornest), Lunobor (Rudolf Pellar), Etherea (Růžena Merunková), Čaroskvoucí (Vladimír Ráž), Oblačný (Martin Růžek), Vzdušný (Pavel Pípal), Žárný (Josef Kemr), biletář (Rudolf Kvíz) a básník (Jan Přeučil). Natočeno v roce 1988

PÁTEK 5. SRPNA

9:30 ČRo Vltava – Jaroslav Hašek: Můj obchod se psy

Připravil a režii má Dimitrij Dudík. Účinkuje Ivan Trojan

18:30 ČRo Radiožurnál – Olympijské studio

Vysílá se každý den ve stejném čase.

20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut

Tam za mořem je Amerika. Podle stejnojmenné knihy Oldřicha Kašpara připravila Daniela Jirmanová. V režii Tomáše Jirmana účinkují Stanislav Šárský, Anna Cónová a David Viktora. Hudební spolupráce David Schreiber. (Ostrava)

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Polské akustické rezonance #1. Eugeniusz Rudnik: Elegy to the Victims of War (1982). Připravil a slovem provází Michal Rataj.

22:30 ČRo Vltava – Svět jiné hudby

s Ivanou Radechovskou. Tomáš Kočko & Orchestr – Velesu.

23:15 ČRo Vltava – Hudební fórum speciál

Mikrointervalové inspirace. G. F. Haas: Limited approximations. – Smyčcový kvartet č. 2. – Hyperion. Rakouský skladatel Georg Friedrich Haas hovoří o tom, jak jeho tvorbu zásadně ovlivnil Alois Hába.

SOBOTA 6. SRPNA

1:00 ČRo Radiožurnál – Slavnostní zahájení LOH 2016

Přímý přenos ze stadionu Maracana v Rio de Janeiru.

6:30 ČRo Vltava – Káva u Kische

Hovory o lidech, věcech a událostech poslouchané s odstupem dvaceti let. Hostem Oty Nutze a Jiřího Vejvody byl Vladimír Justl, publicista. (1995)

11:30 ČRo Vltava – Rabíndranáth Thákur: Opuštěný chlapec

Povídka klasika indické literatury v překladu Josefa Zlámala. Účinkuje Jan Bartoš. V roce 1981 natočila režisérka Alena Adamcová

13:05 ČRo Dvojka – Michal Lázňovský: Rytíř Perceval a svatý grál (1/2)

Prosťáček Perceval. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hubač. Režie Dimitrij Dudík. Účinkují: Michal Dlouhý, Petr Kostka, Miroslav Středa, Bořivoj Navrátil, Daniel Rous, Valérie Zawadská, Zdeněk Maryška, Jiří Schwarz, Svatopluk Skopal, Pavel Rímský, Vlastimil Bedrna, Andrea Elsnerová, Dana Černá, Josef Vinklář, Otakar Brousek st., Miroslava Pleštilová, Josef Somr, Ivan Trojan a Ladislav Reich. Natočeno v roce 2002.

14:00 ČRo Vltava – Friedrich von Schiller: Loupežníci.

„Napíšu takovou knihu, co bude neprodleně spálena rukou katovou.“ Schillerův vášnivý dramatický debut, tragédie o vzpouře, její ceně a důsledcích, nepřestává vzrušovat ani více jak 200 let od svého vzniku. Přeložil Josef Balvín. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Hudba Petr Mandel.Režie Lída Engelová. Osoby a obsazení: starý Moor (Josef Somr), Karel Moor (Jiří Dvořák), Franz Moor (David Novotný), Spiegelberg (Martin Zahálka), Roller (David Švehlík), Grimm (Filip Čapka), Schwarz (Filip Rajmont), Schweizer (Tomáš Pavelka), Razmann (Jiří Čapka), Schufterle (Alois Švehlík), Amálie (Lenka Vlasáková), Heřman (Jan Hartl), Daniel (Ladislav Mrkvička), páter (Jaromír Meduna) a Kosinski (Jan Meduna). Natočeno v roce 2005

16:00 ČRo Vltava – Fortissimo

Koncert ze skladeb, které zatřásly hudebním světem. Camille Saint-Saëns: Alžírská suita. – Ferenc Liszt: Koncert pro klavír a orchestr č. 1 Es dur. – Georges Enescu: Rumunská rapsodie č. 1. Hrají Hugus Leclere (klavír) a Symfonický orchestr Českého rozhlasu, řídí Vladimír Válek. Připravil a uvádí Bohuslav Vítek.

17:45 ČRo Vltava – Definitivní růže

Pořad z veršů Františka Listopada připravil a úvodní poznámku napsal Pavel Šrut. Účinkují Radim Vašinka a Josef Somr. Hraje Marc Perrone se svou skupinou. Hudbu vybral a režii má Petr Mančal.

19:30 ČRo Vltava – Ambroise Thomas: Hamlet

Opera o pěti dějstvích. Libreto Michel Carré a Jules Paul Barbier podle tragédie Williama Shakespeara. Verze Covent Garden. Osoby a obsazení: Hamlet (Thomas Hampson), Ofélie (June Anderson), Claudius, král dánský (Samuel Ramey), Laerte (Gregory Kunde), Gertruda, královna (Denyce Graves), Duch (Jean Philippe Courtis), Marcellus (Gérard Garino), Horatio (Francois Le Roux), Polonius (Michel Trempont), První hrobník (Thierry Felix), Druhý hrobník (Jean-Pierre Furlan). Spoluúčinkují Ambrosianský operní sbor (sbormistr John McCarthy) a Londýnský filharmonický orchestr, řídí Antonio de Almeida. Připravila a uvádí Eva Vítová.

20:00 ČRo Dvojka – Studio Retro

Týdeník na rozhraní současnosti a minulosti. Z archivu Českého rozhlasu, ale třeba i ze vzpomínek rozhlasových tvůrců či dalších pramenů vybírá a uvádí Tomáš Černý.

22:00 ČRo Dvojka – Henry James: Přátelé přátel

Ironickou parafrázi duchařské povídky o lásce až za hrob z překladu Stanislavy Menšíkové pro rozhlas adaptoval Ludvík Němec. V režii Radima Nejedlého účinkují Jana Štvrtecká, Jana Stefanka a Martin Siničák. (Brno)

NEDĚLE 7. SRPNA

6:35 ČRo Vltava – Lucius Annaeus Seneca: Listy o štěstí a mravnosti

Z překladu Jiřiny Otáhalové-Popelové připravil Václav Cibula. Účinkuje Josef Somr. Režie Jan Tůma

8:05 ČRo Dvojka – Toulky českou minulostí

Umím jen jedno – ji chtít! 1102. schůzku nad knihou Petra Hory – Hořejše připravil Josef Veselý.

10:30 ČRo Vltava – Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (6/10)

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad a režie Antonín Přidal. Účinkují Miroslav Donutil, Jiří Dušek, Jana Janěková, Eva Hradilová, Ivana Valešová, Jana Hlaváčková, Jaroslav Dufek a Jitka Škápíková. Natočeno v roce 1996 v brněnském studiu ČRo.

11:30 ČRo Vltava – Fonogramy

Návraty po stopách zvuku. Pořady, které měly cenu aneb Programová žatva s odstupem doby. Připravil a uvádí Tomáš Černý.

13:05 ČRo Dvojka – O sportovním duchu

Původní rozhlasová pohádka Aleny Riegerové. Hudbu složil a řídí Zdeněk Kalhous. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich. Účinkují: František Filipovský, Andrej Hryc, František Hanus, Sylva Sequensová, Zdeněk Žák, Josef Abrhám, Jaroslav Kepka, Petr Pospíchal, Jan Faltýnek, Inka Šecová, Vladimír Bičík, Ferdinand Krůta, Jan Kotva, Dagmar Weinlichová, Jindra Kvardová, Eva Žižková, Luboš Hloušek, Ladislav Kovařík a Artur Šviha. Natočeno v roce 1980.

14:00 ČRo Vltava – Magie času, času, času

Literárně-hudební pásmo z rozhovorů, úvah a básní malířky Adrieny Šimotové. Připravila Lucie Novotná. Účinkují Daniela Kolářová, Jana Franková a Hanuš Bor. V pořadu zazní hudba Arvo Pärta. Režie Markéta Jahodová

18:30 ČRo Vltava – Jiří Stránský: Štěstí (1/5)

Dramatizovanou četbu na pokračování ze stejnojmenné povídkové sbírky připravil a režii má Josef Henke. Balík (1/2). Účinkují Michal Pavlata, Miroslav Středa, Jan Šťastný, Jiří Schwarz, Svatopluk Skopal, Aleš Procházka, Jiří Havel a Světlana Lavičková. Natočeno v roce 2000
Vysílá se denně ve stejném čase.

20:00 ČRo Dvojka – Georges Simenon: Maigret v lázních

Přeložila Evženie Drmolová. Dramatizace Jaroslava Strejčková. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Jiří Horčička. Účinkují: Rudolf Hrušínský st., Josef Somr, Jiřina Petrovická, Eva Klepáčová, Antonín Molčík, Hana Talpová, Jiří Holý, Marie Marešová, Milan Klásek, Ladislav Kazda, Miloš Rozhoň, Oldřich Janovský a Jiří Binek. Natočeno v roce 1990.

21:00 ČRo Vltava – Rondo

Skladby Louise Ferdinanda Pruského (1/4). Souborné provedení dochovaných komorních skladeb pruského korunního prince. Klavírní kvintet c moll op. 1 – Klavírní trio As dur op. 2 – Klavírní trio Es dur op. 3. Připravil a uvádí Josef Prokop.