Tipy k poslechu rádia - Psí srdce

STŘEDA 8. ČERVENCE

13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Herbert George Wells: Jak to opravdu bylo s Pyecraftem

Humoristická povídka ze souboru Povídky s X . Z překladu Františka Gela zdramatizovala Jana Pithartová. Účinkují Michal Przebinda a Alexandr Postler. Režie Pavel Krejčí. (Hradec Králové)

20:00 ČRo Vltava – Pokračování za pět minut

Alphonse Allais: Kapitán Kap. Z překladu Jindřicha Hořejšího a Libuše Konůpkové připravil a režii má Petr Adler. Účinkuje Marek Eben. Hudbu Jaroslava Ježka vybral Michal Rataj

22:00 ČRo Vltava – Radioateliér

Palma Ars Acustica 2020 #2. Současná evropská scéna rozhlasových umění v ukázkách vybraných radiofonických kompozic z mezinárodní přehlídky Palma Ars Acustica 2020, včetně vítězných snímků. Připravil a uvádí Ladislav Železný.

ČTVRTEK 9. ČERVENCE

9:02 ČRo Vltava – Enrique Stanko Vráz: U indiánů Guahibů

Ze zápisků českého cestovatele připravil Vladimír Zajíc. Účinkuje Otakar Brousek. Režie Ivan Chrz

13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Gustav Meyrink: Boloňské slzy

Fantastická povídka autora z okruhu pražských německy píšících spisovatelů. Z překladu Boženy Kosekové připravila Jiřina Tejkalová. Účinkuje Jan Vondráček. Režie Yvona Žertová

20:00 ČRo Vltava – Alena Blažejovská: Barikáda z knih

Barikáda z knih byla vytvořena na Karlově mostě jako protestní akt tzv. DPHráze. Psal se rok 2011, ale téma podpory knižního trhu, nakladatelů i čtenářů je opět velmi aktuální.

PÁTEK 10. ČERVENCE

9:02 ČRo Vltava – Enrique Stanko Vráz: Hadí dobrodružství

Ze zápisků českého cestovatele připravil Vladimír Zajíc. Účinkuje Otakar Brousek. Režie Ivan Chrz

13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Vladimír Raffel: Elektrická galatea

Fantastická povídka originálního českého autora, který celé své prozaické dílo vytvořil v letech 1927–1930. Pro rozhlas připravila Svatava Morávková. V režii Evy Řehořové účinkují Zdeněk Bureš, Luboš Ondráček, Daniel Dítě a Dana Pešková

20:00 ČRo Vltava – Koncert klasika

Česká filharmonie, Leif Ove Andsnes a Tomáš Netopil na Kissingenském letním festivalu 2019. Záznam koncertu ze Sálu Maxe Littmanna v Bad Kissingen z 5. července 2019. Na programu: W. A. Mozart: Baletní hudba z opery Idomeneo. – Klavírní koncert č. 20 d moll. – Symfonie č. 38 D dur „Pražská“. Z nabídky Evropské vysílací unie připravila a uvádí Dagmar Henžlíková.

22:00 ČRo Vltava – Rádio Dada

Vrtulník Michael V. (J.A.R.) presents THE FEELGOOD BROTHERS SHOW. Stylizovaná late-night talk show á la sitcom s publikem, švihlým pohádkovým příběhem, kouzelnými brýlemi a retro-edukativním přehledem pop-music 20. století.

SOBOTA 11. ČERVENCE

13:05 ČRo Dvojka – Hector Hugh Munro: Podivné příběhy lorda Clovise

Tři humoristické příběhy propojené postavou lorda Clovise. Přeložil František Vrba. Dramatizace Jan Žáček. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Ivan Chrz. Účinkují: Viktor Preiss, Jaroslav Kepka, Stanislav Fišer, Dana Syslová, Alena Vránová, Petr Nárožný, Helga Čočková, Pavel Pípal, Jorga Kotrbová, Milan Stehlík, Veronika Poláčková, Jiří Zahrádka, Radovan Rakus, Jana Wienerová, Stella Zázvorková, Václav Vydra, Květa Fialová, Naďa Konvalinková, Otakar Brousek st. a Jiří Štěpnička. Natočeno v roce 1998.

13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Jiří Haussmann: Výlet

Připravil Luboš Koníř. Účinkuje Přemysl Rut. Režie Lubomír Koníř

14:00 ČRo Rádio Junior – Dvacet tisíc mil pod mořem (1/5)

Zavítejte s námi do mořských hlubin. Začne se totiž napínavá plavba obrněné fregaty Abraham Lincoln, která se bude snažit vypátrat a zničit záhadného mořského netvora. Samozřejmě že se z něho posléze vyklube nikoli živý tvor, nýbrž nejdokonalejší zázrak techniky – ponorka Nautilus, které velí kapitán Nemo. Příběh Julese Vernea pro rozhlas připravil Ondřej Neff, v režii Jiřího Horčičky účinkují František Němec, Ivan Řezáč, Pavel Rímský, Radoslav Brzobohatý, Ilja Racek a další.
První část se reprízuje v neděli ve stejném čase.

15:00 ČRo Vltava – István Örkény: Kočičí hra

Tragikomedie o 2 dějstvích. Přeložil František Stier a Ida de Vries. Režie Jiří Šrámek. Osoby a obsazení: Erži Orbánová (Dana Medřická), Gizela, její sestra (Vlasta Fabianová), Ilona, její dcera (Naděžda Gajerová), Jóži, Ilonin manžel (Miroslav Doležal), Krausová, Pavla (Vlasta Matulová), Myška, sousedka paní Orbánové (Luba Skořepová), Viktor Molnár, operní pěvec v penzi (Jiří Sovák), Adelaida Brucknerová, Viktorova matka (Marie Glázrová) a číšník (Eduard Pavlíček). Natočeno v roce 1982. Nahrávka Supraphonu.

20:00 ČRo Vltava – Smetanova Litomyšl

Přímý přenos z druhého zámeckého nádvoří v Litomyšli. A. Dvořák: Serenáda d moll op. 44 pro dechové nástroje, violoncello a kontrabas. – G. Mahler: Chlapcův kouzelný roh pro baryton a dechové okteto (výběr). – M. P. Musorgskij: Obrázky z výstavy v úpravě pro dechové okteto. Zpívá Roman Hoza (baryton), hraje PhilHarmonia Octet. Uvádí Lucie Hradilová.

22:00 ČRo Dvojka – Irena Dousková: Hrdý Budžes (1/10)

Normalizační sedmdesátá léta viděná dětskýma očima. Desetidílnou četbu na pokračování ze stejnojmenného humoristického románu pro rozhlas připravil Tomáš Sedláček. V režii Zdeňka Kozáka účinkuje Zuzana Slavíková. (Brno)
Vysílá se každý den ve stejném čase.

NEDĚLE 12. ČERVENCE

8:00 ČRo Vltava – Duchovní Evropa

S Martinem C. Putnou procházíme spletitými duchovními dějinami Evropy napříč národy i náboženskými konfesemi. Svatý Magor z Aquileie.

8:30 ČRo Vltava – Ke kořenům

S Petrem Vaďurou a jeho hosty hledáme v Bibli a křesťanské tradici odpovědi na smysl našeho jednání v soukromém i veřejném životě. Ideologie a umění.

11:00 ČRo Vltava – Michail Bulgakov: Psí srdce (1/6)

Rozhlasová adaptace novely klasika ruské literatury. S použitím překladu Ludmily Duškové zdramatizovala Anna Smetanová. Hududební improvizace Josef Konšal a Radim Hladík. Dramaturgie Dagmar Jaklová-Oravová. Režie Pavel Linhart. Účinkují: Jan Kačer, Ilja Racek, František Němec, Boris Rösner, Eliška Vitanovská, Zdeněk Žák, Milan Riehs, Zuzana Skalická, Rudolf Hrušínský ml., Nina Divíšková, Jiří Lábus, Dana Batulková, Jiří Hálek, Jan Skopeček, Jan Hrušínský, Věra Tichánková, Alena Kreuzmannová, Jitka Sedláčková, Jaroslava Kretschmerová a Ivan Jiřík. Natočeno v roce 1990

12:05 ČRo Vltava – Krisztina Tóthová: Je logos slovo, nebo věta?

Dvě básně současné maďarské autorky. Z vlastních překladů připravila Lucie Szymanowská. Účinkují Petr Pelzer a Hana Kofránková. Režie Aleš Vrzák

13:05 ČRo Dvojka – Eduard Bass: Cirkus Humberto (2/10)

Dramatizace, stereofonní úprava a režie Jiří Horčička. Hudbu složil a řídí Alois Palouček. Účinkují: Petr Kostka, Milan Mach, Ladislav Mrkvička, Miroslav Moravec, Jiří Sovák, Eduard Cupák, Petr Štěpánek, Jana Preissová a Růžena Merunková. Natočeno v roce 1980.

13:30 a 23:00 ČRo Vltava – Francis Scott Fitzgerald: Podivuhodný případ Benjamina Buttona

Z překladu Zdeňka Urbánka připravil Zdeněk Milt. Účinkuje Jiří Sedláček. Režie Tomáš Jirman

15:00 ČRo Vltava – František Gel: Rok XXV A. D.

Tvář naší planety po všeobecném a úplném odzbrojení. Účinkují Jiřina Jirásková, Ludmila Kunešová, Rudolf Pellar, Zlatomír Vacek, Bohumil Švarc a Jiří Adamíra. Natočeno v roce 1962.

19:00 ČRo Vltava – Sedmé nebe

s Jiřím Černým. The Band.

20:00 ČRo Vltava – Koncert bez hranic

The Cure na loňském ročníku festivalu v dánském Roskilde. Připravil a uvádí Pavel Zelinka. Pořad vysíláme v rámci Mezinárodní rozhlasové výměny.

20:00 ČRo Dvojka – Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (5/10)

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad, dramatizace a režie Antonín Přidal. Dramaturg Pavel Minks. Účinkují: Miroslav Donutil, Jiří Dušek, Arnošt Goldflam, Jana Hlaváčková, Drahomíra Hofmanová, Eva Hradilová, Jana Janěková, Gabriela Ježková, Jaroslav Kuneš, Ladislav Lakomý, Monika Maláčová, Jiří Tomek a Ivana Valešová. Natočeno v roce 1996.

20:25 ČRo Dvojka – Leo Rosten: Pan Kaplan má stále třídu rád (6/10)

Desetidílný seriál, který vznikl podle oblíbené knihy amerického spisovatele o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní přípravné školy pro dospělé v New Yorku. Překlad, dramatizace a režie Antonín Přidal. Dramaturg Pavel Minks. Účinkují: Miroslav Donutil, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Jana Hlaváčková, Eva Hradilová, Jana Janěková a Ivana Valešová. Natočeno v roce 1996.

22:00 ČRo Vltava – Futurissimo

Blízká setkání Peter Graham: Song of a fixed accord (11 min). – What Passes, What Stays? (22 min). – Michal Nejtek : Osten do těla (14 min). – Pierrot Dandy (3 min). Iva Bittová, Barbara Marie Willi, Konvergence, Musique Noevelle Ensemble. Dir. Jean-Paul Dessy . Připravil Miroslav Pudlák.